ジョングクは家(집)って単語は言ってないよね？帰ったって言っただけ。なんでハングル確認した上で家に帰ったとか嘘つくの？

4711へ

そうそう、たしか以前誰かが韓国語の文字起こし持ってきてくれてた人がいて、戻った、帰ったに当たる単語はあったけど「家」に当たる単語がなくて、文法上省略できない英語に翻訳するときに翻訳者に付け加えられたんだねってなったよね