1. 3597.匿名 :2024/05/06 (月)15:22

    画像に添えてる「나만의 어린이」は私だけの子供って言ってるけど
    翻訳ポチすると
    「私の唯一無二
    BERIETATERIEATERTATEATIEAT INEATERIESTEATATATIERITATE
    R終わったよ」
    ってでてくるんだけど何これ？なんかの呪文みたいで震える

    2件の返信
    10
    10
    返信
  2. 3598.匿名 :2024/05/06 (月)16:15
    >>3597

    前に野球選手に隠しリプみたいなのつけてたこともあったよね
    だから何か意味ありげな透明文字入れてるのかとも思ったけど、普通にたまにあるインスタのバグかな

    1件の返信
    7
    7
    返信
  3. 3602.匿名 :2024/05/06 (月)17:17
    >>3597

    呪文Wの最後の文言も多言語で様々訳すと「狂う」とか「一際」とかに訳されて、必ずしも「終わった」という意味でもなさそうです。
    何か韓国語のスラング的な物なのかもしれません。

    6
    6
    返信