結局彼女側にはなんの法的な縛りも
忠告も無かったってこと？

個別に法的な縛りを結んだとかはないでしょう、そりゃ。それだったら今までだって出来ないよ。
この事で法的に争うとしたら商業的損失とか、ジミン自身の個人情報の流布とかそういう事じゃないの