＞第5師団は、戦車・工兵大隊など師団直轄隊とともに第27・35・36歩兵旅団、砲兵旅団で構成されている

第5師団の中のどの旅団に所属してるかで言い方が違くなるのでは
この書き方だと「戦車・工兵大隊（師団直轄隊）」「第27・35・36歩兵旅団」「砲兵旅団」で構成されてるみたいだよ

ならば砲兵旅団で合ってると思う
「戦車・工兵大隊（師団直轄隊）」「第27・35・36歩兵旅団」じゃなければ「砲兵旅団」ということでしょう？