本国ググペンの言葉
ジョングクは昨年末に入隊した上、その時ソクジンが担当した騎手でもなかったのでソクジンとも会えなかったが、ソクジンに会ったという訓練兵がどうしてその訓練騎手に何人もいないジョングクが砲台に配置されて炊事兵のジョングクに会ったと嘘をついているのか、炊事兵は一般兵士を除隊するまで会うことも容易ではない
そして、訓練兵ならジミン、ジョングクは先任である上に（一等兵の軍紀がどの程度なのかさえ知らず）、しかも7-8歳年上なのに、あえて「かわいい」と言ったと信じる能は何かww どんな狂った20代前半の訓練兵、あるいは二等兵が20代後半の一等兵先任にかわいいこのワーディングを使うのかと

やっぱり本国でもかわいいって言葉に違和感あるんだ
そりゃ軍事訓練中の目上の人に対してそう思う人は少ないよね