共同名義じゃない夫婦間の自宅なんて山ほどあるけど、名義人じゃない側が住んでる家SNSにアップしてプライバシー侵害で訴えられた話とか聞いたことないな

住んでるなら住民票移してるでしょ
住民票の住所がその家ならその人の住んでる家って事になるんだよ書面上は

国に提出してる自分の家の住所がその人の住んでる家という判断になるんだよ。実際にはどこの家で生活してたとしてもね