自分たちの憶測でVを恋愛対象だと信じ この意味がわからん
これ書いた人に言えば これをできるだけ忠実に英語にしただけだから
V-antis were born from the unrealistic delusion that Jimin and Jung kook were dating.
グミシパは、ジミンとジョングクが付き合っているという非現実的な妄想から生まれた。
The V-antis believed that V was a love interest based on their own speculation and confused fantasy and reality to hate him.
グミシパは、自分たちの憶測でVを恋愛対象だと信じ、妄想と現実を混同してVを憎んだ。
The V-antis hate the V’s who interfere with their fantasies and continue to engage in extreme and vile acts of hatred.
グミシパは、自分たちの妄想を邪魔するVを憎み、過激で卑劣な憎悪行為を続けている。
自分たちの憶測でVを恋愛対象だと信じ
この意味がわからん
これ書いた人に言えば
これをできるだけ忠実に英語にしただけだから
V-antis were born from the unrealistic delusion that Jimin and Jung kook were dating.
グミシパは、ジミンとジョングクが付き合っているという非現実的な妄想から生まれた。
The V-antis believed that V was a love interest based on their own speculation and confused fantasy and reality to hate him.
グミシパは、自分たちの憶測でVを恋愛対象だと信じ、妄想と現実を混同してVを憎んだ。
The V-antis hate the V’s who interfere with their fantasies and continue to engage in extreme and vile acts of hatred.
グミシパは、自分たちの妄想を邪魔するVを憎み、過激で卑劣な憎悪行為を続けている。
自分たちの憶測でVを恋愛対象だと信じ
この意味がわからん