これをメンションして Please take immediate action by blacklist the person from all future events to ensure the safety and comfort of BTS members! (BTSのメンバーの安全と快適さを確保するため、この人物をブラックリストに載せ、今後すべてのイベントから締め出す早急な措置をとってください)
その下に迷惑行為を羅列した画像を貼ったらどうかな
persons who have been reported for (これらの内容で通報された人物)
・sexual harassment,(セクシャルハラスメント) ・false dissemination, (誹謗中傷) ・stalking, (つきまとい) ・threats to members, or other disruptive behavior toward members, (メンバーに対する脅迫、その他の迷惑行為) ・violations of laws and regulations(法令違反行為)
これこのままとかは?
英語+(日本語)
メンション部分が文字数オーバー?
英語だけで文字数104あるから両方は無理かも
140字までだよね?違ったかな
メンション部分はXの翻訳使えると思う
なら、提案があるのだけど
これをメンションして
Please take immediate action by blacklist the person from all future events to ensure the safety and comfort of BTS members!
(BTSのメンバーの安全と快適さを確保するため、この人物をブラックリストに載せ、今後すべてのイベントから締め出す早急な措置をとってください)
その下に迷惑行為を羅列した画像を貼ったらどうかな
persons who have been reported for
(これらの内容で通報された人物)
・sexual harassment,(セクシャルハラスメント)
・false dissemination, (誹謗中傷)
・stalking, (つきまとい)
・threats to members, or other disruptive behavior toward members,
(メンバーに対する脅迫、その他の迷惑行為)
・violations of laws and regulations(法令違反行為)
これこのままとかは?
英語+(日本語)
メンション部分が文字数オーバー?