めっちゃ簡単に言うたら あ、ジョングク来た ジョングクにやらせよう
こんな感じ
軽く下に見てるニュアンスになるのかね やってもらおうじゃなくやらせよう的な
二人の覚悟なんてまるで無しやなｗ こんなのに勝手に永遠を祈るとかほんとグミシパって笑かしてくれる
英訳や英語字幕が正しいかは別として ここの人達が言う、常に自分をよく見せたいジミンがいるなら カメラが回ってる前で 「僕はジョングクを利用してるよ」なんて言うとは思えないけど
そのあたりはどう解釈すべき？
めっちゃ簡単に言うたら
あ、ジョングク来た
ジョングクにやらせよう
こんな感じ
軽く下に見てるニュアンスになるのかね
やってもらおうじゃなくやらせよう的な
二人の覚悟なんてまるで無しやなｗ
こんなのに勝手に永遠を祈るとかほんとグミシパって笑かしてくれる
英訳や英語字幕が正しいかは別として
ここの人達が言う、常に自分をよく見せたいジミンがいるなら
カメラが回ってる前で
「僕はジョングクを利用してるよ」なんて言うとは思えないけど
そのあたりはどう解釈すべき？
めっちゃ簡単に言うたら
あ、ジョングク来た
ジョングクにやらせよう
こんな感じ