1. 1119.匿名 :2024/07/18 (木)14:35
    >>1114

    英語でしょ？
    ジミンが英語を話してるならそうかと思うけど
    彼の言葉は韓国語だし、それは字幕の言葉だよね

    2件の返信
    13
    3
    返信
  2. 1127.匿名 :2024/07/18 (木)14:37
    >>1119

    翻訳した人がそのニュアンスで捉えて単語選んで使ったんやろ知らんけど

    33
    1
    返信
  3. 1133.匿名 :2024/07/18 (木)14:39
    >>1119

    お願いするとか依頼するといった韓国語をつかわなかったからuseで訳されたのでは

    23
    2
    返信