夜間や週末の要請があっても受けないって意味だと思う

なるほど
やっぱり翻訳通してだと理解が複雑