グク「만나서 술 한잔하자 하자 해 놓고
형 바쁠 때는 내가 겁나 한가한데 안 찾고
나 바쁠 때는 형 한가한데 안 찾고」

ジミン「거의 막 한 달에 멫 번씩 해」
‘야,언제 봐?’
절대 안 봐

グク「우리도 이거 안 했으면 안 봤을걸?」
ジミン「야,그래서 형이 왔잖아」
グク　왔네, 왔네，왔네　finally!

グク「会って一杯やろう」って言っておいて、ヒョンが忙しい時は僕はすごく暇なのに来てくれなくて、僕が忙しい時はヒョンが暇なのに来てくれない」

ジミン「(テテとヨントンを)ほぼ一ヶ月に一回ずつやるんだけど、「おい、いつ会うんだ？」って絶対に会わない(笑)」

グク「僕たちもこれしなかったら会ってないと思うよ？」
ジミン「おい、だからヒョンが来たじゃん」
グク 「来た、来た、来た、ついに！」

ジミンはFACE制作直後にMUSE制作に入ってるから実際暇な時期ないんですけど、グクわかってて拗ねてるんだよね。

僕が暇なときは誘わないし逆のときは誘われない、を全部「来てくれない」に訳すのキモすぎる。ジョングクが拗ねてるみたいな無理やり解釈本当にキモい。とんだ執着が垣間見える