韓国語わかるとちょっと翻訳と違うのがわかって楽しい

いいなー
全然ニュアンス違ったりする？