1. 2659.匿名 :2024/08/18 (日)14:43
    >>2653

    訳されてるも何もグクが言った言葉そのままだよ

    106
    1
  2. 2672.匿名 :2024/08/18 (日)14:50
    >>2659

    そうなのか
    英語だと最高みたいに書かれてたから訳す人によって変わってるもんだと思ってた

    1
    38
  3. 2684.匿名 :2024/08/18 (日)14:57
    >>2659

    あれ「可愛すぎない?」の後はグクがスマホの画面(テヒョンのメール)見て言ってるから
    「○○野郎」テヒョンメール
    「可愛すぎない?」グク
    「好きだよ」グク
    「サラハンダ」テヒョンメール
    「サラハンダ」グク
    の流れだと思う

    ‘나는 형이 참 좋다’
    チョアは好きといいね両方の意味あるよね
    「好きだよ」じゃなくて「このヒョンいいね」ぐらいのチョアかなって思った

    1
    88