色々突っ込むの置いといてまず、枠の中の文字の位置が揃ってないのとかも全部気持ち悪い
気になるわ

それは翻訳使ってるんだと思うよ
元は海外グミシパっぽい