1. 644.匿名 :2024/08/20 (火)15:28
    >>636

    訳者は演者の人柄は知らないから雰囲気やよくあるパターンでニュアンス決めがち今回もどれも間違ってはいない
    「頑固なんです」はバラエティだから笑いをとるパターンでの訳だろうけどミシパは悪く受け取ったね

    1件の返信
    34
    1
  2. 652.匿名 :2024/08/20 (火)15:41
    >>644

    あの「頑固です」にこだわる意味わからんのよな
    グクの言葉ならもっとわかりやすくて意味ある言葉あると思う

    1件の返信
    69
    1