仕事柄あなたが適当なこと書いてるの分かるよ
まず調査委託ではなく調査嘱託
詳しいことは書きませんがタルドクへの情報提供者を調べる方法はあります

私は会社が原告に入ってるのは、裁判の進捗を把握したいのかなとも思ったよ
グテにもメリットが何かあったのかもしれないね

調査嘱託で調べてみたら？
どれも銀行、病院で出てくる
（離婚調停や保険金詐欺など）
裁判所の命令でIPアドレスを開示できるのは被害に遭った本人が訴えて裁判所が開示請求命令を出した時だけだよ