テ:なぜナムジュニヒョンは今日ここにいないのですか? Jk: ここ? ここは、あなたが来たいからといって来られるような場所ではありません。 Jm:私たち2人だけのはずだった 私たちがあなたを中に入れたので、あなたはここにいるだけです。 Tae:入れてくれてありがとう感謝してる
Jm:ハハハ、私が期待していた反応ではありません。
このセリフからもジミンは嫌がらせ言って嫌がられるのが好きなんだね
これだとJmさん性格悪いね
ここのシーン遺恨を残す
テテも昔のようにやられっぱなしではないのよ 返し100点
これ貼ってテテペンがグクやジミン下げてるコメントをさせたいだけだよ。
テテの返しのとこ字幕だと今日1日でよく分かったって入ってなかった? それってスタッフやグミからそういう撮影だって言われたか態度で示されたってことだよね
この訳わざと感じが悪いように変えてるよね グク→ここは来たいと思って簡単に来られるとこじゃないってニュアンスだったし、グミを叩かせたいだけでしょ笑
訳がおかしいよ、わざと誤訳するのダメでしょ
テ:なぜナムジュニヒョンは今日ここにいないのですか?
Jk: ここ? ここは、あなたが来たいからといって来られるような場所ではありません。
Jm:私たち2人だけのはずだった
私たちがあなたを中に入れたので、あなたはここにいるだけです。
Tae:入れてくれてありがとう感謝してる
Jm:ハハハ、私が期待していた反応ではありません。
このセリフからもジミンは嫌がらせ言って嫌がられるのが好きなんだね
これだとJmさん性格悪いね
ここのシーン遺恨を残す
テテも昔のようにやられっぱなしではないのよ 返し100点
これ貼ってテテペンがグクやジミン下げてるコメントをさせたいだけだよ。
テテの返しのとこ字幕だと今日1日でよく分かったって入ってなかった?
それってスタッフやグミからそういう撮影だって言われたか態度で示されたってことだよね
この訳わざと感じが悪いように変えてるよね
グク→ここは来たいと思って簡単に来られるとこじゃないってニュアンスだったし、グミを叩かせたいだけでしょ笑
訳がおかしいよ、わざと誤訳するのダメでしょ
テ:なぜナムジュニヒョンは今日ここにいないのですか?
Jk: ここ? ここは、あなたが来たいからといって来られるような場所ではありません。
Jm:私たち2人だけのはずだった
私たちがあなたを中に入れたので、あなたはここにいるだけです。
Tae:入れてくれてありがとう感謝してる
Jm:ハハハ、私が期待していた反応ではありません。