実際あれはイライラしてるように見えるよじゃあ翻訳のニュアンスが間違ってるってこと？
番組のため(怒りっぽく見せてるだけ)だよではなく
番組のせいでイライラしやすくなったんだよってことなの？
ジョングクがそんな酷い事言うかな

番組のために怒りっぽくみせてなんの得があるの？ジミンを嫌ってるように見えちゃう