最初からの映像をきちんと見ると通訳挟んでるよ

テヒョンが席を立って歩いていき、座ってるガガに声をかけた
テヒョンが通訳を振り返って何か伝えた
通訳がガガに何かを話した(テヒョンがどういう人物かを紹介するような内容?)
テヒョンが(たぶん)あなたのファンですと伝えた
テヒョンが(たぶん)一緒に写真を撮ってもいいかと尋ねた
ガガがOKを出した
一緒に写真を撮った

ttps://www.youtube.com/watch?v=1gBC8_ZXRac
1分～

テヒョン自分で声掛けてるよ。行きたいって示してても中々来てくれないから自分で行ったの。