日本語って表現の仕方が沢山あるから
韓国語→日本語の時にニュアンス微妙に調整して翻訳できるよね

翻訳垢に隠れグミシパが多いのはそゆこと