1. 99.匿名 :2024/09/15 (日)23:22
    >>97

    jm:아니지, 찾았지

    前のジョングクのアンチャンコと同じ単語で受けてるから
    同じ訳し方にしないとね

    「会ってない」なら　「いや、会ってた」にしないと

    5件の返信
    1
    90
  2. 102.匿名 :2024/09/15 (日)23:26
    >>99

    ジョングク:コンテンツがなきゃ会わない
    ジミン:だから来た
    何だろうとこれが全てでしょ

    113
  3. 103.匿名 :2024/09/15 (日)23:26
    >>99

    暇でも誘わない、いや誘ったよ
    になるってことだね

    70
    1
  4. 105.匿名 :2024/09/15 (日)23:28
    >>99

    なるほどね、これがしたくてグクの言葉を「暇でも会わない」って訳してたんだ
    小細工ご苦労さま

    90
    1
  5. 123.匿名 :2024/09/15 (日)23:40
    >>99

    あなたが「会ってた」にしたところで事実は変わらなくね？プラベでは会わないし旅も7年ぶりなんだよ？揚げ足取りに夢中すぎて本来の主張もお留守になってるよ？

    107
  6. 264.匿名 :2024/09/16 (月)08:08
    >>99

    偽翻訳やめてください
    いくらミシパの得意技とはいえ

    65