憶測で話広げる必要なくね？
それぞれに弁護士がついててもひとつの裁判を一緒に起こしてるのは間違いないんだから普通に本人同士も連絡取り合ってるでしょ
別に不仲とかそんな訳でもないし(というかそもそも不仲なら一緒に告訴に動くこともない)全ての連絡を弁護士通して行ってるわけなくね？
よくある企業や国に対する集団訴訟とかでも被害者が集まってそれぞれ情報共有したりしてるのに、元々親しい仲の二人がなんでこのことだけ弁護士通じて話するわけ？