それは本編の誤訳の話じゃないの？

遅くなってすみません
実際はNYでイゲマジャやるよって告げられたという訳ではなかったってことですかね
ありがとうございました