ごめんこの話ってもう出た？出てたら無視してほしいんだけど、昨日のパンさんインタビューでこんな一文があってパパゴ翻訳でごめん
どうしてもこの人工的に仲間意識を煽るってところが気になって(ファンに対してのことだと思う)
「離れるコンテンツ」のところはgatawayって書いてあって離れるとか逃亡するとかの意味と同時に週末に旅行するとか休暇を取るとかの意味がある

私あれ、翻訳かけて全文読んだよ　
キャッツアイのデビューに即した話が多いんだけど、ハイブは人工的な手段を使って友情や絆を生む方法を編み出した、という箇所があった
離れコンテンツ、というのは旅行コンテツつまりボンボヤ、スープのことだね　キャッツアイのメンバーも合宿みたいなものを設定され一緒に買い物したりとか過ごして絆が深まったみたいな感じで描かれてた
キャッツアイは、髪の色カラコンの色、キャラクターまで全部会議で決められている
メンバーのWeverseのコメントも検閲されてるみたい
コンテンツでセリフの言い回しが違うのももちろん言い直しさせられると書いてあった
ハイブはWeverseを通してあらゆるデータを集め、グッズからリリースする曲の言語、ジャンル、ツアー先まで決めるということも書いてあったよ