どういう意味？
ハイブドル以外だとそういう字幕上げる人少ないってこと？

翻訳垢はかなりあやしいとは思ってるよ
スミン垢も

ハイブドル以外でも事務所が絡んでる翻訳垢がいるんじゃないかってことです
グループトークだと事務所の推しの子が話してる部分だけハイライト的に字幕がつくのが早かったり、個人のWラだとティーザー並みに動画付きの翻訳が出回るから

ちなみにハイブは日本語字幕つくのがそれでもわりと早いと思う
二推しはイル活熱心だけど人材が足りてないのか結構放置されたりする