○○天使は韓国でよく使われる表現だからそこはあまり気にしなくて良いんじゃないかな

全然意味違うよ…
守護天使、韓国語じゃないよ
Guardian angel
キリスト教的な考えで、ひとりひとりに付いてる守り教え導く存在の天使のことだよ

テヒョンの「天使様」がそれ
もう信じてないらしいけど