暇つぶしなんて言ってないんだね 翻訳ありがとう
あんたそれが言いたかったんかよ
え、ていうかweverse見てないの? アプリ入れてない人?
소회를 풀만한 일도 딱히 없으며 그냥 마저 기다릴 直訳は「所感を述べる事も別になくただ待ち続ける」だけど日本語に訳すとしたら暇つぶしになるよ
ウィバース公式の訳は「暇つぶしになるような事も特にないし、ただ待っているだけです」だよ ていうか無料で見れるんだしばるの情報じゃなく公式見なよ 今すぐ自分の目で確認して来たらどうかな
機械翻訳載せた者だけどパパゴ訳は、暇つぶしになるようなことも特にないし、だよ
要するに 話すような事も何にもないってことかと
新年の挨拶が遅くなりました。 こんにちは、ジョングクですㅎㅎ
今年は除隊の年であり、僕たちが再会する年ですね、ARMY。 だからといって、特に心に大きな変化があるわけではありません。 いつもそうだったように、ただただ会いたい気持ちが溢れているだけです。
特に気持ちを語るような出来事もなく、ただ引き続き待つだけです。 それでも一日でも早く急いでやりたいことがあるとしたら、それはただARMYのために本当にいろいろなことを学び、成長に専念する時間を持ちたいということです。
時間はちゃんと進んでいる気もします。 もっと早く進んでくれればと思います。 あまりにも会いたくて、少し胸がいっぱいだと言いたいです。
もう1月8日ですね。 みなさん、元気でお過ごしですか? みなさんにたくさんの幸せが訪れますように。 新年のスタートが悪くない夜だと感じられることを願っています。
痛くならないでと言っても、人は痛くなることがありますよね。 ほんの少しでも痛みが軽くなりますように。
そして寝るために横になったときに雑念が湧かない夜でありますように。
もう少しだけ待ってみます。
愛しています。
暇つぶしなんて言ってないんだね
翻訳ありがとう
あんたそれが言いたかったんかよ
え、ていうかweverse見てないの?
アプリ入れてない人?
소회를 풀만한 일도 딱히 없으며 그냥 마저 기다릴
直訳は「所感を述べる事も別になくただ待ち続ける」だけど日本語に訳すとしたら暇つぶしになるよ
ウィバース公式の訳は「暇つぶしになるような事も特にないし、ただ待っているだけです」だよ
ていうか無料で見れるんだしばるの情報じゃなく公式見なよ
今すぐ自分の目で確認して来たらどうかな
機械翻訳載せた者だけどパパゴ訳は、暇つぶしになるようなことも特にないし、だよ
要するに 話すような事も何にもないってことかと
新年の挨拶が遅くなりました。
こんにちは、ジョングクですㅎㅎ
今年は除隊の年であり、僕たちが再会する年ですね、ARMY。
だからといって、特に心に大きな変化があるわけではありません。
いつもそうだったように、ただただ会いたい気持ちが溢れているだけです。
特に気持ちを語るような出来事もなく、ただ引き続き待つだけです。
それでも一日でも早く急いでやりたいことがあるとしたら、それはただARMYのために本当にいろいろなことを学び、成長に専念する時間を持ちたいということです。
時間はちゃんと進んでいる気もします。
もっと早く進んでくれればと思います。
あまりにも会いたくて、少し胸がいっぱいだと言いたいです。
もう1月8日ですね。
みなさん、元気でお過ごしですか?
みなさんにたくさんの幸せが訪れますように。
新年のスタートが悪くない夜だと感じられることを願っています。
痛くならないでと言っても、人は痛くなることがありますよね。
ほんの少しでも痛みが軽くなりますように。
そして寝るために横になったときに雑念が湧かない夜でありますように。
もう少しだけ待ってみます。
愛しています。
暇つぶしなんて言ってないんだね
翻訳ありがとう