いや違うよ

意訳だよ

韓国語のニュアンスではそんな意味合いじゃなかったんだって

じゃなに？
普通にグテシパの書き込みに言った言葉でしかないじゃん
都合よく解釈してるのはグテシパだけだよ