そこの正しい訳は誤認板にあるのに

ジミン「久々に一緒に出かけるね」
グク「そうだね　飲もうと言ってたのに」
ジミン「そういうものだ」
グク「ジミンさんが忙しい時僕は暇なのに誘わず、逆の場合も誘わない」
ジミン「連絡したよ。テヒョンとよく電話するんだけどさ、ビデオ通話で月に数回会う約束をするんだ。「いつ会う」と言いながら絶対会わない」
グク「僕らも同じだよ」
ジミン「だから来ただろ」
グク「そうだね」
ジミン(ギロッ)
グク「よく来てくれた」

なんでディズニー＋の日本語訳の上に自分たちの誤訳載せてるん？
それに自信あるならディズニー＋に苦情言ってくればいいのに
間違えてますって

この誤訳でもプラベで会ってない事になるんじゃないの？結局最後「ついに」って言ってるんだから会おうと言いながら会わなかったけどこのコンテンツでついに会う事になったねって事だし