まじだかんなは翻訳者の色付けではないの

パクさんの、おいマジだから
という翻訳をここの人がマジだかんなって書き換えたんじゃないかな