翻訳した人によって違うみたいだけど、似た意味のこと言ってるよ
そこに拘るのアホだよ
ヒョン可愛すぎない？僕はヒョンがすごく(この部分を一番、断トツ、とても、と訳してる人もいた)好きだよ、愛してる

一番、断トツなんてどの所属の訳かわかる
とてもと一番や断トツは全然違う