ちなみに英文にしてみました Hello. I’m sending this message from Japan. I’m sorry for my poor English. I have a question for your company and I’m sending you a message. Yesterday, in the chat section of BTS’s V and Jimin’s return live broadcast on May 23, 2023, there was a post on the Japanese bulletin board that your company made a comment like the attached image. Let me check if this comment was made by your company. I’m looking forward to your answer.
Dear sir or Madam. I have a question for your company and be sending you a message. Yesterday, May 27, 2023, there was a post on a Japanese message board that Dispatch made a comment like the attached screenshot in the live chat section of BTS’s V and Jimin back . Please allow me to confirm if it is true that you made this comment. I look forward to your response. Thank you.
안녕하세요. 일본에서 이 메시지를 쓰고 있습니다. 서투른 한국어로 죄송합니다. 귀사에 질문이 있어 메시지를 보내고 있습니다. 어제 2023년 5월 27일, BTS의 V와 지민의 귀국 라이브 채팅란에서, 귀사가 첨부한 스크린 샷 같은 코멘트를 했다, 라고 일본 게시판에 글이 있었습니다. 이 코멘트를 한 것이 사실인지 아닌지 확인시켜 주세요. 답변을 기다리고 있겠습니다.
Dear sir or Madam. I have a question for your company and be sending you a message. Yesterday, May 27, 2023, there was a post on a Japanese message board that Dispatch made a comment like the attached screenshot in the live chat section of BTS’s V and Jimin back . Please allow me to confirm if it is true that you made this comment. I look forward to your response. Thank you.
最初と最後以外は普通のアミっぽいね
最後もアンチやテテジェニ信者ではなさそう
フィービー・ブリジャーズのインスタ
【信じるか信じないかはあなた次第】
これディスパに送って何になるの?
バンタンに不利益な事は何も書いてないと思うけど
普通テテペンが沢山いる中でそんな発言したらそうなるって誰でも予想できるでしょ
100%デタラメって前提が分かってないよね。別の訳で『私についての嘘の噂の半分は真実ではない』ってのもあって”真実ではない=嘘”『結局全部嘘やないかーい』って分かりやすく書いてあっても理解できない人が結構いて驚く。ま、テテがどっちを否定してるかは分からないけどね。
これをディスパに送るんじゃなくて、例のアンケートをとろうか?って言ってるのが本当にディスパの発言なのか問い合わせるってことでしょ
捏造なら普通にディスパの迷惑にしかならないから別に問い合わせるのはいいんじゃない?
私が企業担当者ならたぶん捨て置く内容
返答するにしても、想定される回答は「事実関係が確認できない」だと思う
申し訳ないけど
まぁ本人が意味を持たせたかどうかも想像だけどね
本人何も言ってないんだから
まぁ送るだけ送ってもいいかと
自分達が納得したいからだろうね
メンバーの為じゃなくて自分の為の行動
まあそれならそれで
回答が来たらラッキーってことで
グテシパだから苦手な人スルーして
今回の件、グクなしでは語れないと思うけど、この2人やっぱ2022から関係性変わってる気がする
これまではテテからのアプローチが多かったのに、公式ではグクからのアプローチが多くなった釜山のsave meとか
テテはまだ迷ってるけど、ジェニに見えるとこではグクと2人で一緒にいる関係性を見せないようにしてる気がする
いつもウガとかホビと一緒だったり、自分はヨンタンと家族と家にいるよってアピだったり
もし問い合わせるなら英語の方がいいよ
日本語や韓国語よりも文章が簡潔で丁寧語も尊敬語も必要ないから、お互いに意思疎通が楽
必ず英語で対応できる担当者がいるはず
この垢がスクショちょっと載せてるから
一緒に送ったらどうかな
ttps://twitter.com/thvuby/status/1662315739364356096?s=46&t=6lhLg8P9VHpQkVUCIL0o2w
ttps://twitter.com/thvrubybaby/status/1662376288445931520?s=46&t=6lhLg8P9VHpQkVUCIL0o2w
こういうとき必ず無駄だから辞めな勢が出てくるよね
なんで無駄かどうかがあんたらに分かるんだって話
そのうち上場企業のそういう部署にいたからわかる、とか言い出す人も出てくる
なるほど、英語ね
まぁやってみたらいいじゃん?
もう既に問い合わせてる人だっているかもしれないし
回答来たら共有してよ
ごめん、英文にするのは翻訳アプリ使えばいいんだけど、ディスパのこういう質問の問い合わせ先わかる人いる?
もし分かれば教えてもらえるか、代わりに送るかして欲しいです
あと、私だけが送るよりそれこそ同じ質問が何件か来た方が回答貰いやすくなるかなーとも思うのですがどうでしょうか?
あなた満開さんじゃない?
グテシパ満開さん考察垂れ流してぱる見てるのバレバレだけどさ鍵かけた方がいいよ。フォロワー増えて嬉しいんでしょうけど暴走しすぎ。
ちなみに英文にしてみました
Hello. I’m sending this message from Japan. I’m sorry for my poor English. I have a question for your company and I’m sending you a message. Yesterday, in the chat section of BTS’s V and Jimin’s return live broadcast on May 23, 2023, there was a post on the Japanese bulletin board that your company made a comment like the attached image. Let me check if this comment was made by your company. I’m looking forward to your answer.
これでとりあえず送ってみようと思います
回答来たらもちろん共有します
ジェニとGDが東京でスケ被ってた時も意味深だったよね
英文の問い合わせ文例
参考までに
Dear sir or Madam. I have a question for your company and be sending you a message. Yesterday, May 27, 2023, there was a post on a Japanese message board that Dispatch made a comment like the attached screenshot in the live chat section of BTS’s V and Jimin back . Please allow me to confirm if it is true that you made this comment. I look forward to your response. Thank you.
冒頭のsirのs 大文字でお願いします
Dear Sir or Madam.
遅くなって申し訳ないです
あのディスパッチのを聞いた者です
自分がそれを見たのは5の、◯◯の雑談5865板 2023/05/27(土) 14:16:10.30の投稿です
後にいろいろ調べて見たけど、話題にしてる人達が使っているのは皆たったその1枚の画像だけでした
何回読んでも何が言いたいのかわからない
このコメントグテ案件なの?テニ案件なの?
まんまぱるぎょんと同じことになってて草
グテ案件でしょ
ジョングクは公表したいけど、テヒョンが迷ってるみたいな感じ
クソ妄想乙
喉もたないよ。ソロコンはジミンには無理。そんなに生でガンガン歌いたいタイプでもないよね。
こういう板でグテシパですって名乗るグテシパいないやろ
アホな害悪グミシパですらグミシパ名乗らないのに
ありがとうございます
英文拝借して今ディスパに送ってみました
回答が来るかはわかりませんが、もし来たら共有しますね
ちなみに画像は509のものと、それを英語に翻訳したものの2枚を添付しました
グテシパはテテ寄りが多いからだいたいグクから矢印出てる妄想
自分とグク重ねてる人多い
名乗ったというかグテシパのを持ってきたんでしょ?
ソロで何曲も歌い通せるなんて無理だよね
その下りぱるでは何回もされてるよ
ジミンに自己投影乙ってグミシパが言われてるから同じことグテシパに返してるんだろうけど今更遅いよ
ぱる新規のグミシパでも来てるんか?
bad付けてないで正気に戻ってくれ
ジミンに限らずクオズは声出なくなってがなるイメージあるし
????
テヒョンがSNSにあげてるものが彼のプライベートの全てと思ってる物言いだね
テヒョンは選んでアミに見せてるし、プライベートで誰とどんなやり取りしてるかなんて私たちにはわからないんだよ
妄想から戻っておいで
それまんまグミシパじゃん
鍵の中は知らんけど、グテシパがかわいくてグクに守ってもらわないとダメなテテちゃん、みたいなツイしてるの見たことないけど
現にグクが彼女みたいだって言われてたとき普通にテテかっこいいグク可愛いって盛り上がってたよね
シパを擁護するつもりはないけど、自己投影してるならこういうときテテかっこいいとはならないのでは?
ジンもじゃない?
いつも辛そう
それでもBT21?の前で腕にクマスタンプしてるJの意図は?Jじゃないの?テテもサングラスとスカーフで帰ってくるし。
ごめん、解釈わかりづらくて
グテに関係はあった(今もまだテテは迷ってる?)けど、今現在はテニもできてるって思ってる
早く病院行けって
グテシパにはグクペンもいるけどグミシパにはジミンペンしかいないのが気に入らないってくだり何回もしたよね
グクからジェニに乗り換えたって事?
なにそれ斬新
アホ面して釣りしてるのくさ
グテシパのものをコピペするのも荒らす人たちの特徴
所属が透けてるよね
しかも自演してるんだよ
いると思う。kookvタグつけるグテシパいるし空気読めない新規グテシパ一定数いる
なんかあの目玉垢をマイルドにしたみたいな思考のシパがいて怖い
まんまグミシパのことで草
アホなグミシパがここで名乗らないのに
そんな新規グテシパがいるならグミシパもここで名乗りまくってるって意味だよ〜
ジミンは喉弱そうだけどテヒョンはどうかな?テヒョンは曲によって喉や声の出し方変えてるよ
ホビが言ってた通り歌うのは好きみたいだから普段から使って鍛えられてはいると思う
ごちゃごちゃ書いてるけど、あなたテニシパでしょ? それでグミサポでしょう
テヒョン使うのやめてもらえますか
グテシパも認めてるって書きたいだけなのバレてますよ
しれっと図々しい
最初からテニシパですって言えば?
今このコメントに気付いたごめん
もし返信きたらこのアカウントのことももう1度送るよ
これまでのステージでそうは思わないけど
ジンは上手くなったよ
発声の仕方が辛そうに聴こえるかもしれないけど風邪気味だか喉が辛い時に釜山であれだけ声出せるのは凄い事だよ
自浄もせず他のシパの方が!って暴れるのがグミシパ
気持ち悪いから通報押すね
ジン下げてテテの評価謎に高い
この人動画は捏造だけど2人は付き合ってる派の預言者の人じゃない?
ディスパに送られるのが嫌なのかな
ここ最近ID無しには明らかに5の雑から書き込みに来てるし
タタテテさんは逆だよ
あの人、テヒョンに自己投影してるってどこぞのサポと同じことツイに書いてた
しかも内容からしてグクリアコ
年齢的にリアコに無理あり過ぎるから拗らせてシパになっちゃったんだよね
それもサポみある
テテジェニで急にハリキリ出したところも似てる
グミシパのなかでは2022年からグクがテテにアプローチしてるように見えてるのか笑
だから必死で脱退要求してるってことなんだね
すげーわかりやすい
グテの小説でありそうな内容
ついさっきYouTube K POP-SHOCK ch
でセーヌ川動画について検証みたいなの出したんだけど韓国語分からないからちゃんと内容分かんなくて何方か韓国語分かる方観て頂けると有り難いです
パート増えてたしね
ジミンは声が出なくなってるってアミ友が言ってたわ
ゆきんこのグミ小説読みたい
633です
流れ早いので一応
遅くなって申し訳ないです
あのディスパッチのを聞いた者です
自分がそれを見たのは5の、◯◯の雑談5865板 2023/05/27(土) 14:16:10.30の投稿です
後にいろいろ調べて見たけど、話題にしてる人達が使っているのは皆たったその1枚の画像だけでした
ディスパ流したいみたいだね
返信くるかわからないけど自分も送ってみる
ジン下げどうみてもジミンペン
ジミンがソロコン無理喉弱い言われてカーッとなってるの丸分かりじゃん
え、Twitterでもグテシパナリしてるの?
それは無理あるー
今鼻つまみ者になってるツイの人達真性グテシパだよ
ジンも綺麗な高音出すしかぶるからかな
日本語理解出来てなさすぎて心配なんだけど大丈夫??
何が真実かもわからないのに見てもしょうがないし、そんなのわざわざ見たくない
いや、やめて
グクペンにしてこないで
あの人はテヒョンが最推しだよ
ただキュルキュルジョングクが好きなだけ
そして海外勢に洗脳されてる
グミシパは自浄頑張って
鼻つまみものならシパ板に書き込んでね
IDあるけど
シパの妄想はどうでもいいです
テニシパの妄想も勘弁してくれ
言い忘れたけど鼻つまみものって言い回しすげぇBBA臭
レスだから使ったけど普段使わないもん
グテシパが晒されるかもと戦々恐々としているようだ
ちょっと面白い展開
シパアンチ板に行けという書き込みは読めないみたいだ
目に余るシパがいるならここじゃなくシパアンチ板にお願いしまーす
自己投影して最推しって自分大好き人間じゃん
しかも最推しのわりに緑の服着てるってだけで別人をテテ認定して話作ってたよ
老眼鏡作り直したほうがいいと思う
今更グテシパのイメージ変えられないって。いろいろと無理あるよ
今回もテヒョンがうわてだったね〜
なんか色々言ってる人いるけど、私の勝手なイメージだけどグテシパは昔からのよくいる腐女子タイプが多いと思うよ
モブになりたいタイプというか
出来ることなら二人を近くで見守りたい、とにかく二人のイチャイチャするとここっそり見てたい!みたいな(書いててこれはこれでキモイけど)
そりゃ例外も多いだろうけど、どちらかと言えばたたててみたいな人がグテシパの中では異端なのでは?
あの人はたしかにサポに近いものを感じるけど、たたててをグテシパ代表みたいに言うのは違うしな
あの人同じグテシパからも怒られてたやん
グミシパはどうしてもグテシパも同類にしたいみたいだけど、無理だと思うよ
要するにグミシパはよく槍玉にあげてるたたてての集まりみたいなもんだからね
それが多数派なんだもん
怖すぎ
ディスパはディスパがスルーしてくれるから誰も気にしてないと思う
暇だからワンチャン狙って送るだけでしょ?
向こうは相手にしてくれるほど暇じゃないよ
テヒョンて昔からスカーフ好きじゃん
ジェニと噂流されるより前からずっと
サングラスで出入国するのも初期の頃からあるよ
最近バンタン好きになった人ですか?
いや、今回のテテジェニでだいぶイメージ変わった
グテイズリアルを守るためにはなりふり構わないんだなってなった
グミサポのなかでも、さすがにグミは無いって気づいてしまったので、グテシパが憎くてたまらない
なのでテニシパになり同時にテヒョンアンチ(時々グクアンチ)が生きがいとなってしまったってわけか
あまりにもダサくない?
もう送ってみたからいいよ
返信あったら共有させてもらうね
一番グテに影響されてるのはあなたみたいな人
シパは前から変わってないよ
鍵かける人が増えたのはよかったね
分かるけど、グクペンなの?
本当嫌だわ
パリのガビガビはテヒョンに見えないはまだ分かるけど、vlogのはスタッフがテヒョンに見えちゃってたもんね
どんな目ん玉してんのかしら
グテシパってよりテグシパなんじゃないかな
テテジェニリアルならグテが無くなるからそりゃ必死だよね
最初から諦めて誇大妄想してるサポとは違う
怖いよ…
そういう筋書きにしたいだけでしょ
アンチやめろ
自演おつかれ
あの人はテグシパと思う
別にどっちでもかわりゃしないが
鍵で妄想して鍵パカで誹謗中傷は草
ニースとカンヌの写真でパリ旅行のタイトルは強烈な意趣返しだと思ったわ
ウィットに富んだテヒョンらしいね
このコメが引っかかってリプまで付けてる時点で気にしてないは草
そのワンチャンがあるかもしれないじゃん
それで事実がわかるかもしれないじゃん
どうせスルーされるなら送ってみるくらいいいでしょ
いちいち相手にされないんだから!って言いに来なくても笑
一つ一つのコメントは否定的意見が多いよ
アミに苦言を呈すコメントも多い
テテジェニ肯定派が流布してるとは思えない
・ニュースは事実です
・※※(読み取り不能)が一つもないのは怪しい気がします。
・テヒョンの顔の鮮明な画像ですが、テヒョンがこのジェニーと手をつないで歩いているとしたら、それは献身的な関係を意味しますか?
・立ち止まって彼らを待ちましょう
・彼ら(たぶんバンタンのこと)の教育はどこへやら、アーミーの間に敬意の欠如があるのを見るのは辛い
・立ち止まって彼らを待ちましょう
・どうしたの?
・うるさい。ここで噂にコメントするのはやめてください!!!!!!
・コメントを削除してください。
・噂の送り主は本当にクレイジーです、テヒョンとジミンだけに注目してください。
・ARMYは全員無視して、ジミンとテヒョンだけに集中してください
・グレー。私たちの王たちが戻ってくる
ディスパがアンケート取ろうと思ったけど拒否感を露わにするファンが多くて諦めたか途中で消したとか?
元々あのクマのモデルになった方がそういうちょっと変わった言い回しをすることで有名だったんだよ
私らが勝手に解釈してるんじゃなく、そういう言葉なだけだよ
他にも「彼の真似ができないのなら真似をするな」「ゲームは終わるまで終わらない」「行き先がわかっていなければ恐らく目的地には辿り着かない」みたいにそりゃそうだろ、的な表現をする人なの
だからこの場合もデタラメの中の半分は嘘だってそりゃそうだろって突っ込むとこなんだよ
これをごちゃごちゃ半分は嘘なら半分は本当ってことなんじゃ、とか言ってる人はこの件に関して全くの無知か、知っててわざと言ってるかってこと
どっちにしろ全く信用性ないよね
普通ある事柄について意見言うならその事柄についてしっかり調べるでしょ
それもせずにあれこれ言うのは自分に都合のいい解釈が先にあるからだろうね
これディスパに送って何になるの?
バンタンに不利益な事は何も書いてないと思うけど
文面的にはこんな感じでいいかな?
안녕하세요. 일본에서 이 메시지를 쓰고 있습니다. 서투른 한국어로 죄송합니다. 귀사에 질문이 있어 메시지를 보내고 있습니다. 어제 2023년 5월 27일, BTS의 V와 지민의 귀국 라이브 채팅란에서, 귀사가 첨부한 스크린 샷 같은 코멘트를 했다, 라고 일본 게시판에 글이 있었습니다. 이 코멘트를 한 것이 사실인지 아닌지 확인시켜 주세요. 답변을 기다리고 있겠습니다.
翻訳アプリだけど
日本語は添付の画像
100%デタラメって前提が分かってないよね。別の訳で『私についての嘘の噂の半分は真実ではない』ってのもあって”真実ではない=嘘”『結局全部嘘やないかーい』って分かりやすく書いてあっても理解できない人が結構いて驚く。ま、テテがどっちを否定してるかは分からないけどね。
私が企業担当者ならたぶん捨て置く内容
返答するにしても、想定される回答は「事実関係が確認できない」だと思う
申し訳ないけど
これをディスパに送るんじゃなくて、例のアンケートをとろうか?って言ってるのが本当にディスパの発言なのか問い合わせるってことでしょ
捏造なら普通にディスパの迷惑にしかならないから別に問い合わせるのはいいんじゃない?
もし問い合わせるなら英語の方がいいよ
日本語や韓国語よりも文章が簡潔で丁寧語も尊敬語も必要ないから、お互いに意思疎通が楽
必ず英語で対応できる担当者がいるはず
グテシパだから苦手な人スルーして
今回の件、グクなしでは語れないと思うけど、この2人やっぱ2022から関係性変わってる気がする
これまではテテからのアプローチが多かったのに、公式ではグクからのアプローチが多くなった釜山のsave meとか
テテはまだ迷ってるけど、ジェニに見えるとこではグクと2人で一緒にいる関係性を見せないようにしてる気がする
いつもウガとかホビと一緒だったり、自分はヨンタンと家族と家にいるよってアピだったり
英文の問い合わせ文例
参考までに
Dear sir or Madam. I have a question for your company and be sending you a message. Yesterday, May 27, 2023, there was a post on a Japanese message board that Dispatch made a comment like the attached screenshot in the live chat section of BTS’s V and Jimin back . Please allow me to confirm if it is true that you made this comment. I look forward to your response. Thank you.
何回読んでも何が言いたいのかわからない
このコメントグテ案件なの?テニ案件なの?
ほんとに不思議じゃないですか?
アルバム出したのに
こういう板でグテシパですって名乗るグテシパいないやろ
アホな害悪グミシパですらグミシパ名乗らないのに
喉もたないよ。ソロコンはジミンには無理。そんなに生でガンガン歌いたいタイプでもないよね。
グテシパはテテ寄りが多いからだいたいグクから矢印出てる妄想
自分とグク重ねてる人多い
グテ案件でしょ
ジョングクは公表したいけど、テヒョンが迷ってるみたいな感じ
クソ妄想乙
ジミンに限らずクオズは声出なくなってがなるイメージあるし
それでもBT21?の前で腕にクマスタンプしてるJの意図は?Jじゃないの?テテもサングラスとスカーフで帰ってくるし。
ごめん、解釈わかりづらくて
グテに関係はあった(今もまだテテは迷ってる?)けど、今現在はテニもできてるって思ってる
いると思う。kookvタグつけるグテシパいるし空気読めない新規グテシパ一定数いる
この垢がスクショちょっと載せてるから
一緒に送ったらどうかな
ttps://twitter.com/thvuby/status/1662315739364356096?s=46&t=6lhLg8P9VHpQkVUCIL0o2w
ttps://twitter.com/thvrubybaby/status/1662376288445931520?s=46&t=6lhLg8P9VHpQkVUCIL0o2w
ジミンは喉弱そうだけどテヒョンはどうかな?テヒョンは曲によって喉や声の出し方変えてるよ
ホビが言ってた通り歌うのは好きみたいだから普段から使って鍛えられてはいると思う
ジンもじゃない?
いつも辛そう
ジンは上手くなったよ
発声の仕方が辛そうに聴こえるかもしれないけど風邪気味だか喉が辛い時に釜山であれだけ声出せるのは凄い事だよ
ディスパに送られるのが嫌なのかな
ここ最近ID無しには明らかに5の雑から書き込みに来てるし
ジン下げてテテの評価謎に高い
グテシパのものをコピペするのも荒らす人たちの特徴
所属が透けてるよね
しかも自演してるんだよ
ジン下げどうみてもジミンペン
ジミンがソロコン無理喉弱い言われてカーッとなってるの丸分かりじゃん
え、Twitterでもグテシパナリしてるの?
それは無理あるー
今鼻つまみ者になってるツイの人達真性グテシパだよ
ついさっきYouTube K POP-SHOCK ch
でセーヌ川動画について検証みたいなの出したんだけど韓国語分からないからちゃんと内容分かんなくて何方か韓国語分かる方観て頂けると有り難いです
タタテテさんは逆だよ
あの人、テヒョンに自己投影してるってどこぞのサポと同じことツイに書いてた
しかも内容からしてグクリアコ
年齢的にリアコに無理あり過ぎるから拗らせてシパになっちゃったんだよね
それもサポみある
テテジェニで急にハリキリ出したところも似てる
グテシパが晒されるかもと戦々恐々としているようだ
いや、やめて
グクペンにしてこないで
あの人はテヒョンが最推しだよ
ただキュルキュルジョングクが好きなだけ
そして海外勢に洗脳されてる
ディスパ流したいみたいだね
返信くるかわからないけど自分も送ってみる
今更グテシパのイメージ変えられないって。いろいろと無理あるよ
ディスパはディスパがスルーしてくれるから誰も気にしてないと思う
暇だからワンチャン狙って送るだけでしょ?
向こうは相手にしてくれるほど暇じゃないよ
いや、今回のテテジェニでだいぶイメージ変わった
グテイズリアルを守るためにはなりふり構わないんだなってなった
自己投影して最推しって自分大好き人間じゃん
しかも最推しのわりに緑の服着てるってだけで別人をテテ認定して話作ってたよ
老眼鏡作り直したほうがいいと思う
テテジェニリアルならグテが無くなるからそりゃ必死だよね
最初から諦めて誇大妄想してるサポとは違う
怖いよ…
一番グテに影響されてるのはあなたみたいな人
シパは前から変わってないよ
鍵かける人が増えたのはよかったね
今回もテヒョンがうわてだったね〜