1. 1665.匿名 :2022/04/16 (土)22:43

    グミの考察ってどんなのなんだろう
    マニラは知ってるけど、そういうのでなくて翻訳の解釈が大きく違うとかもあるのだろうか
    上で上がってるグミ推しの翻訳者さんも偏りはあるけど誤訳とかはないイメージ
    グミにもっと寄せた翻訳する人とかいるのかな
    それとも翻訳者さん関係なくグミシパ大手の解釈の話なのかな

    2件の返信
    1
    返信
  2. 1672.匿名 :2022/04/16 (土)22:47
    >>1665

    グミに寄せた、というより、それより強烈なグテのエピソードとかがあっても訳さないってことじゃない？隠す、とも言える。

    41
    返信
  3. 1674.匿名 :2022/04/16 (土)22:48
    >>1665

    お恥ずかしい話なのですが、グミシパになったばかりの頃、Twitterで仲良くしてくれた方に、フォロワーが多いグミシパさんをフォローしておけば全体全部見なくても大丈夫だよ、と言われ、あまり映像など通してみたことがありませんでした。

    5件の返信
    48
    返信