でも、なんかグミシパでもなんでもなければ、どちらの訳でもそれが?って感じで何も思わないんだけど。別にそれを拡散する意味がわからない。
グミシパはグクがジミンを追っかけてる設定だからジミンの方が執着してるのは解釈違いなんだよ。グクとジミンはお前らのオモチャじゃないんだよって怒鳴ってやりたい。
緊急指令 日本語訳◯ジョングクさんは電話に出なかったら執着するのに! 英文訳× ジョングクが電話に出てくれないと僕(ジミン)は執着します あちらが日本語訳字幕は誤訳、英文訳が正しいと主張しています。日本語訳の拡散を!
でも、なんかグミシパでもなんでもなければ、どちらの訳でもそれが?って感じで何も思わないんだけど。別にそれを拡散する意味がわからない。
グミシパはグクがジミンを追っかけてる設定だからジミンの方が執着してるのは解釈違いなんだよ。グクとジミンはお前らのオモチャじゃないんだよって怒鳴ってやりたい。
緊急指令
日本語訳◯ジョングクさんは電話に出なかったら執着するのに!
英文訳× ジョングクが電話に出てくれないと僕(ジミン)は執着します
あちらが日本語訳字幕は誤訳、英文訳が正しいと主張しています。日本語訳の拡散を!
でも、なんかグミシパでもなんでもなければ、どちらの訳でもそれが?って感じで何も思わないんだけど。別にそれを拡散する意味がわからない。