韓国語は冒頭は濁音になりません。どらえもんをトラエモンと発音しています。
なので、愛犬の名前はBAMと字幕が出ていてもパム（밤)だし、素麺はククス（국수)です。

と書かれてるね

より正確に言うと「バ」の発音を、息を止めた状態から鼻で抜くように発音を始めると「パ」に近い発音に “寄って”、息を吐き続けたままで発音すると「バ」に近い発音に “寄り” ます。

しかし、韓国人はこの発音の “違い” を意識していません。 同じ発音だと思っておらず、語頭でも語中でも、濃音化や激音化をしない限り、同じ「バ」だと思っています。

だから、방탄소년단 の英字表記は Bantansonyeondan であり、それが略されて BTS と言っています。