ぱる民にup to dateを求めてもムダだよ
バンタンがもう古いからお察し

そこはアプデでいいじゃん。その英語表記が逆に古い。