1. 1800.匿名 :2023/02/05 (日)08:59
    >>1797

    あの人グテ寄りじゃなくて、完全にグテシパでしょ

    3件の返信
    8
    92
    返信
  2. 1802.匿名 :2023/02/05 (日)09:03
    >>1800

    でもグテシパって分かるから嫌なら避けれるじゃん。mayとかはオルペン気取って大勢の人に見られるのにアレだから最悪

    2件の返信
    168
    1
    返信
  3. 1813.匿名 :2023/02/05 (日)09:18
    >>1800

    だとしたら、なおのこと。
    メンバー隔たりなく翻訳(意訳/誤訳しないで)素敵な方だね！
    やっぱり言ったこと、居たことを最初から無かった、いなかった事にされるのは、意訳や誤訳を混ぜてくるのは、いくら善意の翻訳者とはいえ酷いと思います。
    韓国語分からない人は、その人のバイアスをかけられるって事ですよね。

    1件の返信
    155
    3
    返信
  4. 1816.匿名 :2023/02/05 (日)09:21
    >>1800

    グテ好きって書いてくれてるから逆に好感持てるんだよ。グテの情報に偏ったとしててもそういう目で見れるし。オルペン名乗ってテヒョン省いたりパムパミうるさい人らが厄介。

    185
    返信