1. 184.匿名 :2023/02/19 (日)13:02
    >>170

    ファンシー？自分の知る限りではないね
    自分も何回も送ろうとしたんだけど訳すのが難しくていつも断念してる
    またトライしてみようかなあ

    3件の返信
    35
    返信
  2. 188.匿名 :2023/02/19 (日)13:12
    >>184

    サポツイって日本語分かる日本人でさえ何言ってるかわからないから、英語訳とか韓国語訳にしてあのおかしなニュアンス伝えるのって本当に難しいらしいね。
    8なんて本当に難しいと思う。
    事務所や海外プロ垢に通報依頼や報告やってくれてる人がよく言ってた、感謝してます。

    83
    返信
  3. 190.匿名 :2023/02/19 (日)13:15
    >>184

    ガチ断定してる内容が酷いのは当然として、ファンシー大先生の気持ち悪さはあの独特のねちっこい言い回しだから日本語以外の言語に訳しても害悪さ半減だよね まともなイルアミでどうにかするしかないけどそういう人はほとんどブロックされてるからなぁ

    51
    返信
  4. 194.匿名 :2023/02/19 (日)13:29
    >>184

    虚偽の事実の拡散はどうだろう

    1件の返信
    26
    返信