英語はきちんと意味を理解しようね！
Your dog is not my dog
→That’s not my problem.（それは私の問題ではない）
「それは(俺じゃなくて)お前の問題だろ」という言い回しになります。

Tシャツのメッセージついては初めから捏造に対するテヒョンの意思表示かなと言われてたけど、二分なんてしてなかったよ。
ジミンの問題から関心を逸らすためではないかと言われてたのは、捏造の拡散と事務所がすぐに対応に動かなかったこと。
Tシャツ自体には火消しの意味ないよ〜
だって税金滞納に対して「お前の問題だろ」って意味通じないじゃん？笑

あの国連への出国の時、テヒョンはずっと堂々と前向いてたけどジミンはずっと俯きがちでテヒョンにもたれてたよね。Tシャツのロゴにメッセージを込めてるかはテヒョンにしか分からないから火消し云々は知らんけど、ジミンは滞納問題直後でマスコミの前に出たくなさそうには見えたよ。