ちょっと長いけど読んで欲しい
NAVERの記事だけど、すごく分かりやすいしこういうフラットな目線の記事が増えて欲しいと思う
アンチにこそ見てもらいたい
曖昧にした、否定しなかったから肯定と同義、ではなくていろんな側面からあえてどちらかに寄せた回答はしないってスタンスもあるんだよ

以下記事の日本語訳です
〚NAVER NEWS〛
パクソジュンが熱愛説を認めることも否定もせず「私生活」と線を引いた。彼の答えはいつにも増して高まった大衆の好奇心を解消できなかったが、むやみに避けず淡々と自身の所信を明らかにしたパクソジュンは皆を配慮し最善の選択をした。

偶然にも熱愛説が報道された翌日、「コンクリートユートピア」製作報告会が予定されていた。これは通常、監督をはじめ俳優たちが参加して作品に関する話を交わす席だ。

しかし、プライバシー問題が浮上すれば、これと関連した質問を避けられず、作品より俳優個人にスポットライトが向けられることになる。また、下手な対処や発言はイベントの意味を色あせ兼ねず、さらに作品にも否定的な影響を及ぼし兼ねない。

しかし、彼は予定通り公式の席上に姿を現した。関係者によるとパクソジュンは
「個人的な話題で作品プロモーション日程に参加しないということ」自体を考えなかったという。

また、イベント開始前後に個人的な仕事に関する質問を自制してほしいという別途の要請もなかった。そういった熱愛説関連の質問を受けたパクソジュンは、自分の考えを率直に打ち明けた。

これを見たファンたちは「事実上認定ではないか」と推測し、一部は「立場が曖昧だ」と残念さを表わしたりもした。
もちろん、明確な返事を望む大衆たちは気に入らなかったが、該当作品を作るために努力した当事者や業界関係者たちはパクソジュンが「最善のフィードバック」をしたと見ている。

ある映画業界関係者は「私生活とイベントをよく分離したと思う」として「もし肯定であれ否定であれ、一方に傾く返事をしたとすれば、作品より個人的なことがさらに注目されたはずだが、公私を区分しながら映画イベントが無事に終えられるようにしたようだ」と話した。

それと共に「むやみに答を回避せずに自身の考えを率直に伝え、作品に向けた関心も忘れなかった」と彼の責任感を言及した。

また関係者によると、パクソジュンは予定されている映画プロモーションの日程を消化する計画だ。この話題により既に決められた日程を取り消さず、最後まで作品の一員として責任を全うする予定だ。

熱愛説が浮上した時の対処方法に正解はない。認定や否定することも、あるいは自分のプライバシーのために答弁を拒否することもできる。そのような点でパクソジュンは「私生活のオープンには負担を感じる」と話したが、これは作品のために努力した全ての人を配慮した最善の選択であり丁寧で賢明な対処だったと評価される。

3日同じ記事コピペはそろそろくどいよ