これ読むとチームレベルってバンタンのことだと思ったんだけど
どこの翻訳だろ

もう気にせずにそう思ってていいよ

だよね
その前にある個人って言葉にも対応するし、バンタン全体（チームって言い方をあえてしている＝スタッフ等も含む？）のことを指してると思う