aires sur les réseaux : sa « relation romantique » avec V, Un des chanteurs du groupe masculin de K-pop BTS, confirmée parleurs deux managers respectifs. On n’en saura pas plus : pour Jennie Kim, ce jour-là, priorité à Blackpink.

areas on the networks: her « romantic relationship » with V, one of the singers of the male K-pop group BTS, confirmed by their two respective managers. We’ll say no more: for Jennie Kim, on this day, priority to Blackpink.

ネット上では、男性K-POPグループBTSのボーカルの一人であるVとの « 恋愛関係 »が、それぞれのマネージャーによって確認されている。ジェニー・キムにとって、その日はBlackpinkのことばかりだった。

フランス語の訳
ネットワーク上の分野：K-POP BTSの男性グループの歌手の1人であるVとの「ロマンチックな関係」は、2人のそれぞれのマネージャーによって確認されました。それ以上はわかりません
あの日、ジェニー・キムにとってはブラックピンクが優先でした。

英語の訳
ネットワーク上の分野：男性K-POPグループBTSの歌手の1人であるVとの彼女の「ロマンチックな関係」は、2人のそれぞれのマネージャーによって確認されました。これ以上は言いません。
ジェニー・キムにとって、この日はBLACKPINKを優先。

どちらにしても、V、ジェニの存在についての言及は無し。２人のマネージャーが写ってたから「ロマンチックな関係」とされたと解釈する方が合ってると思う。
どちらもジェニはブルピン優先って書いてるし。