1. 276.匿名 :2023/08/31 (木)13:20
    >>268

    この度、BTSのメンバーであるジミンの私生活について、憶測の域を出ない内容がSNSやオンラインコミュニティを中心に投稿されていることを受け、注意喚起をさせていただきます。

    このような投稿、拡散、転載は明らかに違法であり、憶測を含む虚偽の内容をネット上に拡散した者について監視し、情報を収集しております。

    確認された違反者全員を告訴する予定ですので、この件に関して不誠実な行為に関与しないようお願いいたします。

    翻訳してみたよ
    内容も英文もシンプルに正しいと思うよ
    他のメンバーにも使えるかもね
    XJ xxx

    5件の返信
    74
    返信
  2. 278.匿名 :2023/08/31 (木)13:25
    >>276

    ん？
    これは誰が誰に対して発信した文書なの？

    47
    返信
  3. 283.匿名 :2023/08/31 (木)13:27
    >>276

    それらしいのを警告として出してるんでしょ？
    誰が誰に対して出してる文書なのかがまず謎。

    1件の返信
    59
    返信
  4. 286.匿名 :2023/08/31 (木)13:28
    >>276

    公式からはこういうの出てないからつまり事務所面してるって事？
    とことんヤバいんだがw

    88
    返信
  5. 287.匿名 :2023/08/31 (木)13:29
    >>276

    reproduction are → reproduction is
    connection with this matter.→ relation to this matter.

    ではないですか？
    上記以外にも使用単語気になるところ2-3箇所ありました
    connectionが出てきてしまうあたり日→英翻訳した文書だと思います

    57
    3
    返信
  6. 311.匿名 :2023/08/31 (木)13:55
    >>276

    脅しか。さすがグミサポwジミン本人でもないのに告訴できるんですかねw

    1件の返信
    51
    返信