ジンの手紙のこの部分、事情が思わしくなくてたびたび挨拶できなかったってなんだろうね。5師団の事情かと勘繰ってしまうわ。
「皆さん、お元気でしたか？久しぶりにご挨拶します。たびたび挨拶しに来たかったんですが、事情が思わしくなくてたびたび挨拶できなかったことを申し訳ないと思います。 」
都合がつかずみたいなことだよ 少し待って色々な翻訳見たらいいと思うよ 勝手な憶測で不安になったりメンバー悪くいう人やめて欲しい
ジンの手紙のこの部分、事情が思わしくなくてたびたび挨拶できなかったってなんだろうね。5師団の事情かと勘繰ってしまうわ。
「皆さん、お元気でしたか？久しぶりにご挨拶します。たびたび挨拶しに来たかったんですが、事情が思わしくなくてたびたび挨拶できなかったことを申し訳ないと思います。 」
都合がつかずみたいなことだよ
少し待って色々な翻訳見たらいいと思うよ
勝手な憶測で不安になったりメンバー悪くいう人やめて欲しい
ジンの手紙のこの部分、事情が思わしくなくてたびたび挨拶できなかったってなんだろうね。5師団の事情かと勘繰ってしまうわ。
「皆さん、お元気でしたか？久しぶりにご挨拶します。たびたび挨拶しに来たかったんですが、事情が思わしくなくてたびたび挨拶できなかったことを申し訳ないと思います。 」