1. 2155.匿名 :2025/01/21 (火)12:20
    >>2145

    [ジミン]ああ、ジョングクと久しぶりに動き出したね。
    [ジョングク]会いましょう、飲もう、飲もうって言ってたのに
    [ジョングク]ヒョンが忙しい時僕はすごく暇なのに会わない。僕が忙しい時、ヒョンは暇なのに会わない
    [ジミン]いや、会ってたよね

  2. 2174.匿名 :2025/01/21 (火)12:31
    >>2155

    また変な翻訳持ってきた
    本人らの言葉、受け止めてね

    26
  3. 2175.匿名 :2025/01/21 (火)12:31
    >>2155

    ジミン「久々に一緒に出かけるね」
    グク「そうだね 飲もうと言ってたのに」
    ジミン「そういうものだ」
    グク「ジミンさんが忙しい時僕は暇なのに誘わず、逆の場合も誘わない」
    ジミン「連絡したよ。テヒョンとよく電話するんだけどさ、ビデオ通話で月に数回会う約束をするんだ。「いつ会う」と言いながら絶対会わない」
    グク「僕らも同じだよ」
    ジミン「だから来ただろ」
    グク「そうだね」
    ジミン(ギロッ)
    グク「よく来てくれた」

    42