Weversでメンバー、日本語に絶対返信しませんね。 返信したら本国から怒られるのかな。 根深い問題ですね
え?そうなんですか? 他の言語にはしてるんですか?
日本語で単語は読み上げてくれたよねw
でも、イルアミが韓国語で書いたものにはリプありましたよね? 単に日本語が読めないだけじゃない? 韓国語→日本語もちゃんとした教科書文章ならキレイに翻訳されるけど、彼らの書く砕けた言葉は意味不明に訳されるから、日本語→韓国語の翻訳もおんなじ感じだと思うよ。 だから、翻訳使ってもなかなか意味がわからないものには返事できないんじゃない?
別に日本語以外の言語にコンスタントにリプしてるわけでもないし。
Weversでメンバー、日本語に絶対返信しませんね。
返信したら本国から怒られるのかな。
根深い問題ですね
え?そうなんですか?
他の言語にはしてるんですか?
日本語で単語は読み上げてくれたよねw
でも、イルアミが韓国語で書いたものにはリプありましたよね?
単に日本語が読めないだけじゃない?
韓国語→日本語もちゃんとした教科書文章ならキレイに翻訳されるけど、彼らの書く砕けた言葉は意味不明に訳されるから、日本語→韓国語の翻訳もおんなじ感じだと思うよ。
だから、翻訳使ってもなかなか意味がわからないものには返事できないんじゃない?
別に日本語以外の言語にコンスタントにリプしてるわけでもないし。
Weversでメンバー、日本語に絶対返信しませんね。
返信したら本国から怒られるのかな。
根深い問題ですね