1. 4940.匿名 :2021/05/17 (月)04:34

    ウィバスでテテが、「睡眠(テテがTwitterに載せた曲)って何ですか？」って聞いたアミに、「ニンジンの曲です」って答えたんだけどどういう意味だろう…

    16件の返信
    26
    1
  2. 4941.匿名 :2021/05/17 (月)04:54
    >>4940

    ウィバス繋がりで
    テテの投稿した写真、カメラの横にちょっとだけグク写ってないですか？
    後頭部か側頭部

    7
    8
  3. 4942.匿名 :2021/05/17 (月)04:58
    >>4940

    黒髪短髪に見えるから違うと思う

    11
    1
  4. 4945.匿名 :2021/05/17 (月)06:03
    >>4940

    シュガじゃない？

    11
    1
  5. 4947.匿名 :2021/05/17 (月)06:13
    >>4940

    アクセがティザーのに似てるから撮影現場なんじゃない？
    メンバーがいてもおかしくなさそう

    15
  6. 4948.匿名 :2021/05/17 (月)06:28
    >>4940

    ニンジン＝ウサギ？
    分からないけど…

    24
    6
  7. 4949.匿名 :2021/05/17 (月)06:40
    >>4940

    ホビっぽい人も写ってるしね。

    1
  8. 4950.匿名 :2021/05/17 (月)06:44
    >>4940

    私ハングル全然ダメだから毎回翻訳クリックするんだけど、毎回ネタなの？ってくらい意味不明で笑っちゃう。
    たまに伝わるやつあると嬉しくなる。
    ニンジンの曲…何だ？
    気になる。

    31
  9. 4952.匿名 :2021/05/17 (月)07:05
    >>4940

    weverseの日本語訳はわざとなの？！って言うぐらいネタに走った訳になるよね笑
    わたしは英語で翻訳を見たり、つい訳垢の方が落としてくれたつぶやきみて確認してる
    にんじんって訳されるのは間違いじゃなくて、「もちろん＝タンヨン」の言葉遊びが「にんじん＝タングン」だからみたい

    32
  10. 4958.匿名 :2021/05/17 (月)07:44
    >>4940

    グクが写ってると思う！
    ホビもいるけど、ジョングクも(^^)

    8
    3
  11. 4963.匿名 :2021/05/17 (月)08:13
    >>4940

    テテのweverse リアタイで見てたら寝られなかったw
    幸せな寝不足だけども
    weverse の翻訳はちょっと何言ってるか分からないってなるから
    コピペ忙しいけど papagoの翻訳見てるよ

    14
    1
  12. 4964.匿名 :2021/05/17 (月)08:17
    >>4940

    ニンジンの曲ってうさぎ=グクとしか解釈できないんですけどぉ！

    8
    19
  13. 4965.匿名 :2021/05/17 (月)08:20
    >>4940

    Twitterで詳しく訳してくれてる方いますよ。

    12
  14. 4978.匿名 :2021/05/17 (月)09:11
    >>4940

    昔の動画で、グクのバックパックから袋にはいった５本入りの人参が出てきて、「お前なんでこんなに人参ばっか入ってるんだ？」って、テテに突っ込まれているやつあったよね

    53
  15. 4980.匿名 :2021/05/17 (月)09:20
    >>4940

    もちろん＝タンヨンの言葉あそびでにんじん＝タングンとかけたなら
    もう一つの含ませで
    にんじん＝うさぎ＝グク
    の意味も込めていたりして。

    29
    9
  16. 4987.匿名 :2021/05/17 (月)09:46
    >>4940

    ありました！
    ニンジンがスーパーの袋みたいのに何本も入ってましたね

    22
  17. 4999.匿名 :2021/05/17 (月)11:05
    >>4940

    にんじん=グク（うさぎ）
    グクへの歌だったら萌え～

    ヨンタン可愛ぃぃ

    51
    5