韓国語字幕これだよ
全然深刻な感じじゃなくて軽口叩き合ってるよ
最後は「よく来てくれた」じゃなくてグクが「来た来た来た来た」と煽ってます

グク「会ってお酒飲もう、遊ぼうと言っておいて」
ジミン「おい、元々そういうものじゃないの？」
グク「兄さんが忙しい時は、僕がすごく暇なのに会わず、僕が忙しい時は兄さんが暇なのに会わずに」
ジミン「違うよ、会ったよ」

グク「僕たちもこれしなかったら会ってないと思うよ」
ジミン「兄さんが来たじゃん」
グク「そうだよ」
ジミン(チラ)
グク「来た来た来た来た」

どれだけ必死になっても会ってないことには変わりませんが何が言いたいの？