1. 11.匿名 :2021/04/29 (木)17:06

    今公式にアップされたbangtan bombの動画、日本語字幕付いてないんだけど…
    これ、日本語字幕つく付かないの基準ってなんだろう

    7件の返信
    18
    返信
  2. 12.匿名 :2021/04/29 (木)18:13
    >>11

    グク、全肯定だったね！
    チョウンデ！って言ってたような。
    肩に置いた手の優しいこと。グク全肯定だからイマイチ参考にならないのか、テテはスルーしてたけどw

    27
    返信
  3. 13.匿名 :2021/04/29 (木)18:14
    >>11

    ↑すみません、コメントする場所まちがえました。

    3
    返信
  4. 14.匿名 :2021/04/29 (木)18:31
    >>11

    最終的に言ってるグクの言葉は早く決めてよって呆れ気味だったと思うんだけど…

    5
    58
    返信
  5. 15.匿名 :2021/04/29 (木)18:34
    >>11

    それはそれでヒョンにそんなこと言える関係っていうのが見られて嬉しかったりするw

    24
    返信
  6. 16.匿名 :2021/04/29 (木)19:01
    >>11

    韓国語分かる方がどうでもいいから早くしてのニュアンスでは無いと仰ってましたよ！

    54
    返信
  7. 17.匿名 :2021/04/29 (木)19:22
    >>11

    英語字幕にしたやつを訳しちゃうとどっちもどっち、みたいな感じになっちゃうけど、韓国語をそのまま訳すとどれつけてもかわいいよって言ってるってツイでみかけた

    51
    返信
  8. 19.匿名 :2021/04/29 (木)20:37
    >>11

    英語だとちょっとニュアンス伝わりにくいところありますよねー

    20
    返信